Geskiedenis Podcasts

Het Julius Caesar mense van lae geboorte verbied wat pêrels dra?

Het Julius Caesar mense van lae geboorte verbied wat pêrels dra?

Ek het dit teëgekom

"In die eerste eeu v.C., tydens die konsulsie van Julius Caesar, is 'n wet uitgevaardig wat hulle s'n verbied het [sic] gebruik deur die laer klasse " RomeAndArt

verklaring verskeie kere, maar die bron bly onduidelik. Kan iemand help om die bron te vind of die mite te ontbloot, asseblief?


Gaius Suetonius Tranquillus, "De Vitis Caesarum", 43:

Lecticarum usum, item conchyliatae vestis et margaritarum nisi certis personis et aetatibus perque certos dies ademit.

In klassieke Russiese vertaling deur Gasparov is dit "pêrels":

Носил-ки, а так-же пур-пур-ные пла-тья и жем-чуж-ные укра-ше-ния in die eerste plek in die yster-ле-нии толь-ко для опре-де-лен-ных лиц, опре-де-лен-ных воз-рас-тов и оне.

Ek is nie seker watter Engelse vertaling relevant is nie. Die enigste een wat ek om een ​​of ander rede kan vind, praat oor 'juwele' in plaas van 'pêrels':

Die gebruik van werpsels vir reis, pers gewaad, en juwele, het hy slegs toegelaat aan persone van 'n sekere ouderdom en stasie, en op bepaalde dae.


Kyk die video: Julius Caesar - Full Movie Multi Subs by Filmu0026Clips (Oktober 2021).