Geskiedenis Podcasts

Da Ming Hunyi Tu

Da Ming Hunyi Tu


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Da Ming Hunyi Tu

Die Da Ming Hunyi Tu is 'n uitgebreide Chinese kaart. Dit is in kleur geverf op stywe sy en 386 x 456 cm groot. Die oorspronklike teks is in klassieke Chinees geskryf, maar op die oorblywende kopie is Manchu -etikette later aangebring. Die oorblywende kopie van die kaart toon latere hersienings, en dit is onseker of dit die oorspronklike is.
Dit is een van die oudste oorlewende kaarte uit Oos -Asië, hoewel die presiese skeppingsdatum nog onbekend is. Dit beeld Eurasië uit, plaas China in die middel en strek noordwaarts na Mongolië, suidwaarts na Java, ooswaarts na Sentraal -Japan en weswaarts na Europa, insluitend die Oos -Afrikaanse kus as 'n eiland.

1. Geskiedenis
Die kaart is iewers tydens die Ming -dinastie geskep en aan die nuwe heersers van China, die Mantsjoe, oorhandig.
Die plekname van China op die kaart weerspieël die politieke situasie in 1389, of die 22ste jaar van die regering van die Hongwu -keiser. Sommige Chinese geleerdes het dus tot die gevolgtrekking gekom dat dit inderdaad in 1389 of bietjie later geskep is. Ander handhaaf 'n versigtige houding, wat daarop dui dat wat in 1389 geskep is, waarskynlik 'n bronkaart van die Da Ming Hunyi Tu is en dat die Da Ming Hunyi Tu self baie later dateer.
In beide gevalle is dit seker dat die Ming -dinastie omstreeks 1389 'n kaart geskep het. Japanse geleerde Miya Noriko bespiegel oor die motivering daaragter: Hoewel die Hongwu -keiser, die eerste van die Ming -dinastie, die Mongoolse Yuan -dinastie in 1368 uit China verdryf het, Mongole handhaaf militêre mag wat 'n werklike bedreiging vir die nuwe dinastie inhou. Die situasie is verander in 1388 toe Uskhal Khan van Noord -Yuan vermoor is en die opvolglyn van Khubilaid beëindig is. Die Ming -dinastie het moontlik hierdie historiese gebeurtenis gevier deur 'n nuwe kaart te skep.
Dit is in die keiserlike paleis gebêre en het in sommige katalogusse in sommige katalogusse Qingzi Qian Yitong Tu 清 字 簽 一統 called genoem "Mantsjoe met 'n geëtiketteerde kaart". Dit word tans in 'n beskermende stoor gehou by die First Historical Archive of China, in Beijing. 'N Volledige digitale replika is in 2002 vir die Suid-Afrikaanse regering gemaak.

3. Inhoud
Die kromming van die aarde beïnvloed selfs die skaal van die Chinese gedeelte van die kaart. Horisontaal werk dit ongeveer 1: 820.000, maar vertikaal is dit ongeveer 1: 1.060.000. Die gebruik van kleur is veral effektief in China self, insluitend elegante aanrakinge soos die okerkleur van die Geelrivier.
Dit herhaal die kromming van die aarde deur die samestelling van gebiede wat die verste van China is, duidelik die uiterste horisontale druk van Europa, en die verminderde grootte daarvan maak 'n geografiese en politieke verklaring. Buite China word Afrika suid van die Sahara uitgebeeld in 'n goeie benadering van die korrekte vorm, kompleet met berge naby die suidpunt. Die binnekant van die kontinent is buitengewoon: 'n rivier met twee bronne begin die algemene voorstelling in die klassieke en Islamitiese kaarte van die Nyl in die suide van die kontinent, maar loop die Rooi See binne, terwyl die Nyl, in teenstelling met die inligting in nie-Chinese kaarte van die era, alhoewel dit in ooreenstemming is met 'n gerapporteerde Arabiese geografiese legende dat "verder suid van die Sahara -woestyn 'n groot meer is, veel groter as die Kaspiese See", het dit sy oorsprong in 'n uitgestrekte binneland. Dit is waarskynlik gebaseer op vae inligting oor die verskillende groot mere in die moderne Tanzanië, wat verkry is tydens die direkte handel tussen China en Suidoos-Afrika.
Die Europese dekking strek slegs tot by die nuwe kaart van Portugal, wat die gebiede in die Middellandse See en die Swart See toon. Anders as die Afrikaanse meer. daardie seë is nie beskadig met golfsimbole nie, en die Kaspiese See in die omgewing, wat in Islamitiese styl met twee eilande afgebeeld is, dui ook daarop dat die hele gebied op 'n enkele Islamitiese kaart gebaseer is. Arabië word horisontaal gedruk, maar herkenbaar. Die prominente skiereiland aan die weskus van die Chinese landmassa is Maleisië, maar Indië word bloot as 'n versameling plekname noordwes van Arabië voorgestel. 'N Ander manifestasie van dieselfde probleem, die afhanklikheid van eksterne bronne vir geografiese inligting, kan in die suide van Korea, heel regs op die kaart, gesien word, waar Japan, te groot en misvormd, verwarrend die baie korrekste grootte en Taiwan geposisioneer.


Kruisstrome: Oos-Asiatiese geskiedenis en kultuuroorsig

In 2002 bevat 'n uitstalling in die Suid -Afrikaanse parlement 'n weergawe van die Da Ming Hunyi Tu (saamgevoegde kaart van die Groot Ming), wat dit as die vroegste wêreldkaart beskryf wat die hele kontinent van Afrika voorstel. As deel van sy breër pogings om 'n verhaal van jarelange en vreedsame internasionale betrekkinge met Afrika te vorm, het die Volksrepubliek China formeel 'n replika van hierdie kaart as geskenk aan die Suid-Afrikaanse regering in samewerking met die uitstalling aangebied. In amptelike verklarings en gewilde mediadekking is die kaart beskryf as 'n bewys van 'n duidelike Chinese benadering tot globale betrekkinge, gebaseer op welwillendheid en wedersydse respek. Die kaart was veral histories verweef met die erfenis van Zheng He se diplomatieke ekspedisies, wat die Oos -Afrikaanse kus in die vroeë 1400's bereik het. Vir die kartografiese historikus is die uitbeelding van Afrika in die Da Ming Hunyi Tu egter duidelik afgelei van nie-Chinese bronne wat voor Zheng He se ekspedisies was. Hierdie artikel ondersoek die maniere waarop die kaart van sy oorspronklike konteks geskei is om aan moderne behoeftes te voldoen, en is 'n voorbeeld van die ontplooiing van kartografie om angs oor die aard van die Chinese ekonomiese invloed in Suid -Afrika af te weer. Sleutelwoorde: Da Ming Hunyi Tu, China, Suid -Afrika, kartografie, diplomasie, Zheng He, Ming


Project MUSE bevorder die skepping en verspreiding van noodsaaklike hulpbronne vir geesteswetenskappe en sosiale wetenskap deur samewerking met biblioteke, uitgewers en geleerdes wêreldwyd. Project MUSE, wat gevorm is uit 'n vennootskap tussen 'n universiteitspers en 'n biblioteek, is 'n betroubare deel van die akademiese en vakkundige gemeenskap wat dit dien.

Noord -Charlesstraat 2715
Baltimore, Maryland, VSA 21218

& copy2020 Projek MUSE. Geproduseer deur Johns Hopkins University Press in samewerking met The Sheridan Libraries.

Nou en altyd,
Die betroubare inhoud wat u navorsing benodig

Nou en altyd, die betroubare inhoud wat u navorsing benodig

Gebou op die Johns Hopkins Universiteitskampus

Gebou op die Johns Hopkins Universiteitskampus

& copy2021 Projek MUSE. Geproduseer deur Johns Hopkins University Press in samewerking met The Sheridan Libraries.

Hierdie webwerf gebruik koekies om te verseker dat u die beste ervaring op ons webwerf kry. Sonder koekies is u ervaring moontlik nie soomloos nie.


Antieke Griekeland

Vroeë Griekse letterkunde

By die hersiening van die literatuur oor vroeë aardrykskunde en vroeë opvattings oor die aarde, lei alle bronne na Homeros, wat deur baie (Strabo, Kish en Dilke) as die stigter van Geografie beskou word. Ongeag die twyfel oor Homeros se bestaan, een ding is seker: hy was nooit 'n kaartmaker nie. Die ingeslote kaart, wat die veronderstelling van die Homeriese wêreld voorstel, is nooit deur hom geskep nie. Dit is 'n denkbeeldige rekonstruksie van die wêreld soos Homeros dit in sy twee gedigte beskryf het Ilias en die Odyssee. Dit is opmerklik dat elkeen van hierdie geskrifte sterk geografiese simboliek behels. Dit kan gesien word as beskrywende foto's van lewe en oorlogvoering in die Bronstydperk en die geïllustreerde planne van regte reise. So ontwikkel elkeen 'n filosofiese siening van die wêreld, wat dit moontlik maak om hierdie inligting in die vorm van 'n kaart te wys.

Die uitbeelding van die aarde wat deur Homerus bedink is, wat deur die vroeë Grieke aanvaar is, verteenwoordig 'n sirkelvormige plat skyf omring deur 'n voortdurend bewegende stroom Oseaan (Brown, 22), 'n idee wat deur die voorkoms van die horison voorgestel sou word word gesien vanaf 'n bergtop of vanaf 'n seekus. Homerus se kennis van die aarde was baie beperk. Hy en sy Griekse tydgenote het baie min geweet van die aarde anderkant Egipte, so ver suid as die Libiese woestyn, die suidwestelike kus van Klein-Asië en die noordelike grens van die Griekse vaderland. Verder was die kus van die Swart See slegs bekend deur mites en legendes wat gedurende sy tyd versprei het. In sy gedigte word geen melding gemaak van Europa en Asië as geografiese begrippe nie (Thompson, 21), en ook geen melding van die Feniciërs nie (Thompson, 40). Dit lyk vreemd as ons onthou dat die oorsprong van die naam Oceanus, 'n term wat Homerus in sy gedigte gebruik het, aan die Feniciërs behoort het (Thomson, 27). Daarom verteenwoordig die grootste deel van Homeros se wêreld wat op hierdie interpretatiewe kaart uitgebeeld word lande wat grens aan die Egeïese See. Dit is opmerklik dat selfs deur die Grieke geglo het dat hulle in die middel van die aarde was, hulle ook gedink het dat die rande van die wêreld se skyf bewoon word deur woeste, monsteragtige barbare en vreemde diere en monsters wat Homer's Odyssey baie van hulle noem.

Bykomende stellings oor antieke aardrykskunde kan gevind word in Hesiodos se gedigte, waarskynlik geskryf gedurende die agtste eeu vC (Kirsh, 1). Deur die lirieke van Werke en dae en Teogonie hy toon 'n sekere geografiese kennis aan sy tydgenote. Hy stel die name bekend van riviere soos Nyl, Ister (Donau), die oewers van die Bosporus en die Euxine (Swart See), die kus van Gallië, die eiland Sicilië en 'n paar ander streke en riviere (Keane, 6 –7). Sy gevorderde geografiese kennis het nie net die Griekse koloniale uitbreidings voorafgegaan nie, maar is ook gebruik op die vroegste Griekse wêreldkaarte, vervaardig deur Griekse kaartmakers soos Anaximander en Hecataeus van Milete.

Vroeë Griekse kaarte

In die klassieke oudheid is kaarte geteken deur Anaximander, Hecataeus van Miletus, Herodotus, Eratosthenes en Ptolemaeus met behulp van beide waarnemings deur ontdekkingsreisigers en 'n wiskundige benadering.

Vroeë stappe in die ontwikkeling van intellektuele denke in antieke Griekeland het aan Ioniërs behoort uit hul bekende stad Miletus in Klein-Asië. Miletus is gunstig geplaas om aspekte van Babiloniese kennis te absorbeer en voordeel te trek uit die groeiende handel in die Middellandse See. Die vroegste antieke Griek wat na bewering 'n kaart van die wêreld saamgestel het, is Anaximander van Miletus (), leerling van Thales. Hy het geglo dat die aarde 'n silindriese vorm is, soos 'n klippilaar en in die ruimte hang. [12] Die bewoonde deel van sy wêreld was sirkelvormig, skyfvormig en vermoedelik op die boonste oppervlak van die silinder geleë (Brown, 24).

Blykbaar was Anaximander die eerste antieke Griek wat 'n kaart van die bekende wêreld geteken het. Om hierdie rede word hy deur baie beskou as die eerste kaartmaker (Dilke, 23). 'N Tekort aan argeologiese en geskrewe bewyse verhinder ons om 'n beoordeling van sy kaart te gee. Wat ons kan aanneem, is dat hy land en see in 'n kaartvorm uitgebeeld het. Ongelukkig gaan ook enige definitiewe geografiese kennis wat hy op sy kaart ingesluit het, verlore. Alhoewel die kaart nie oorleef het nie, het Hecataeus van Miletus (550–475 v.C.) nog vyftig jaar later 'n ander kaart gemaak wat volgens hom 'n verbeterde weergawe van die kaart van sy roemryke voorganger was.

Hecatæus se kaart beskryf die aarde as 'n sirkelvormige plaat met 'n omringende oseaan en Griekeland in die middel van die wêreld. Dit was 'n baie gewilde kontemporêre Griekse wêreldbeskouing, oorspronklik afgelei van die Homeriese gedigte. Net soos baie ander vroeë kaarte in die oudheid, het sy kaart ook geen skaal nie. As maateenhede gebruik hierdie kaart 'dae van seil' op die see en 'dae van marsjeer' op droë grond (Goode, 2). Die doel van hierdie kaart was om Hecatæus se geografiese werk wat genoem is, te vergesel Periodos Ges, of Reis deur die wêreld (Dilke, 24). Periodos Ges was verdeel in twee boeke, "Europa" en "Asië", waarvan laasgenoemde Libië insluit, waarvan die naam 'n ou term vir die hele bekende Afrika was.

Die werk volg op die aanname van die skrywer dat die wêreld in twee kontinente verdeel is, Asië en Europa. Hy beeld die grens tussen die pilare van Hercules deur die Bosporus en die Donrivier as 'n grens tussen die twee uit. Hecatæus is die eerste bekende skrywer wat gedink het dat die Kaspiese See in die omtrek -oseaan vloei - 'n idee wat tot in die Helleense tydperk volgehou het. Hy was veral insiggewend oor die Swart See en het baie geografiese plekke bygevoeg wat reeds deur die kolonisasieproses aan die Grieke bekend was. In die noorde van die Donau, volgens Hecatæus, was die Rhipæan (rukwinde), waarvandaan die Hiperboreërs gewoon het - mense van die verre noorde. Hecatæus het die oorsprong van die Nyl by die oseaan in die suidelike omtrek uitgebeeld. Sy siening van die Nyl blyk te wees dat dit uit die suidelike omtrek -oseaan kom. Hierdie aanname het Hecatæus gehelp om die raaisel van die jaarlikse oorstroming van die Nyl op te los. Hy het geglo dat die golwe van die oseaan 'n primêre oorsaak van hierdie voorkoms was (Tozer, 63). Dit is die moeite werd om te noem dat 'n soortgelyke kaart gebaseer op die kaart wat Hecataeus ontwerp het, bedoel was om politieke besluitneming te bevorder. Volgens Herodotus was dit gegraveer op 'n brons tablet en is dit deur Aristagoras na Sparta vervoer tydens die opstand van die Ioniese stede teen die Persiese bewind van 499 tot 494 vC.

Anaximenes van Miletus (6de eeu v.G.J.), wat onder Anaximander studeer het, verwerp die opvattings van sy leermeester oor die vorm van die aarde, en in plaas daarvan beskou hy die aarde as 'n reghoekige vorm wat ondersteun word deur saamgeperste lug. Wat hier interessant is, is dat sy verkeerde idee oor die vorm van die wêreld op een of ander manier voortduur in die vorm van hoe die hedendaagse kaarte vandag aangebied word. Die meeste huidige kaarte is beperk tot hierdie reghoekige vorm (dws die rand van die kaart (netlyn), rekenaarskerm of dokumentbladsy).

Pythagoras van Samos (ongeveer 560-480 vC) bespiegel oor die idee van 'n sferiese aarde met 'n sentrale vuur in sy kern. Hy word ook toegeskryf aan die bekendstelling van 'n model wat 'n sferiese aarde in vyf sones verdeel. Een warm, twee gematig en twee koud - noordelik en suidelik. Dit lyk waarskynlik dat hy sy verdeling in die vorm van 'n kaart geïllustreer het, maar tot dusver het daar geen bewyse daarvan bestaan ​​nie.

Scylax, 'n matroos, het 'n rekord gemaak van sy Mediterreense reise omstreeks 515 vC. Dit is die vroegste bekende stel Griekse periploi, of seilinstruksies, wat die basis geword het vir baie toekomstige kaartmakers, veral in die Middeleeue. [13]

Die manier waarop die geografiese kennis van die Grieke van die vorige aannames oor die vorm van die aarde gevorder het, was deur Herodotus en sy konseptuele siening van die wêreld. Hierdie kaart het ook nie oorleef nie en baie het bespiegel dat dit nooit vervaardig is nie. 'N Moontlike rekonstruksie van sy kaart word hieronder getoon.

Herodotos het baie wyd gereis, inligting versamel en sy bevindings in sy boeke oor Europa, Asië en Libië gedokumenteer. Hy kombineer ook sy kennis met wat hy geleer het van die mense wat hy ontmoet het. Herodotus het syne geskryf Geskiedenisse in die middel van die 400's vC. Alhoewel sy werk toegewy was aan die verhaal van die lang stryd van die Grieke met die Persiese Ryk, bevat Herodotus ook alles wat hy weet oor die aardrykskunde, geskiedenis en mense van die wêreld. Sy werk gee dus 'n gedetailleerde beeld van die bekende wêreld van die vyfde eeu vC.

Herodotus verwerp die heersende siening van die meeste kaarte van die vyfde eeu dat die aarde 'n sirkelvormige plaat is wat omring is deur die oseaan. In sy werk beskryf hy die aarde as 'n onreëlmatige vorm met oseane wat slegs Asië en Afrika omring. Hy stel name bekend soos die Atlantiese See en die Erythrean See. Hy verdeel ook die wêreld in drie kontinente: Europa, Asië en Afrika. Hy het die grens van Europa uitgebeeld as die lyn van die pilare van Hercules deur die Bosporus en die gebied tussen die Kaspiese See en die Indusrivier. Hy beskou die Nyl as die grens tussen Asië en Afrika. Hy het bespiegel dat die omvang van Europa baie groter was as wat destyds aangeneem is en die vorm van Europa laat bepaal deur toekomstige navorsing.

In die geval van Afrika het hy geglo dat, behalwe vir die klein stuk grond in die omgewing van Suez, die vasteland eintlik omring is deur water. Hy het egter beslis nie met sy voorgangers en tydgenote saamgestem oor die vermoedelike sirkelvorm nie. Hy het sy teorie gebaseer op die verhaal van Farao Necho II, die heerser van Egipte tussen 609 en 594 vC, wat Feniciërs gestuur het om Afrika te omseil. Dit het hulle blykbaar drie jaar geneem, maar hulle het beslis sy idee bewys. Hy het bespiegel dat die Nylrivier so ver wes as die Isterrivier in Europa begin het en Afrika deur die middel gesny het. Hy was die eerste skrywer wat aangeneem het dat die Kaspiese See van ander seë geskei is en hy erken Noord -Skytië as een van die koudste bewoonde lande ter wêreld.

Net soos sy voorgangers het Herodotus ook foute begaan. Hy aanvaar 'n duidelike onderskeid tussen die beskaafde Grieke in die middel van die aarde en die barbare aan die rande van die wêreld. In sy Geskiedenisse ons kan baie duidelik sien dat hy geglo het dat die wêreld vreemd en vreemd geword het toe 'n mens van Griekeland af weggetrek het, totdat 'n mens die eindes van die aarde bereik het, waar mense hulle as wilde mense gedra het.

Sferiese aarde en meridiane

Terwyl 'n aantal vorige Griekse filosowe die aarde as bolvormig aangeneem het, is Aristoteles (384–322 vC) die een wat die aarde se bolvormigheid bewys. Hierdie argumente kan soos volg saamgevat word:

  • Die maansverduistering is altyd sirkelvormig
  • Dit lyk asof skepe sink terwyl hulle wegbeweeg van die uitsig en verby die horison beweeg
  • Sommige sterre kan slegs van sekere dele van die aarde gesien word.

'N Belangrike bydrae tot die kartering van die werklikheid van die wêreld was 'n wetenskaplike skatting van die omtrek van die aarde. Hierdie gebeurtenis word beskryf as die eerste wetenskaplike poging om geografiese studies 'n wiskundige basis te gee. Die man wat vir hierdie prestasie erken is, was Eratosthenes (275–195 vC). Soos beskryf deur George Sarton, wetenskaplike historikus, "was daar [Eratosthenes se tydgenote] 'n geniale man, maar terwyl hy op 'n nuwe gebied werk, was hulle te dom om hom te herken" (Noble, 27). Sy werk, insluitend Oor die meting van die aarde en Geografie, het slegs oorleef in die geskrifte van latere filosowe soos Cleomedes en Strabo. Hy was 'n toegewyde geograaf wat die kaart van die wêreld wou hervorm en vervolmaak. Eratosthenes het aangevoer dat akkurate kartering, selfs al is dit slegs in twee dimensies, afhanklik is van akkurate lineêre metings. Hy kon die omtrek van die aarde binne 0,5 persent akkuraatheid bereken deur die hoogtes van skaduwees op verskillende dele van die Egipte op 'n gegewe tydstip te bereken. Die eerste in Alexandrië, die ander verder in die Nyl, waar berigte van 'n put waarin die son eers middernag geskyn het, lank bestaan ​​het. Nabyheid aan die ewenaar is die dinamika wat die effek skep. Hy het die afstand tussen die twee skaduwees bereken en dan hul lengte. Hieruit het hy die hoekverskil tussen die twee punte bepaal en bereken hoe groot 'n sirkel gemaak sou word deur die res van die grade by te voeg tot 360. Sy groot prestasie op die gebied van kartografie was die gebruik van 'n nuwe kaarttegniek met meridiane, sy denkbeeldige noord -suid lyne en parallelle, sy denkbeeldige wes -oos lyne. [14] Hierdie aslyne is met hul oorsprong in die stad Rhodes oor die kaart van die aarde geplaas en het die wêreld in sektore verdeel. Daarna gebruik Eratosthenes hierdie aardafskortings om na plekke op die kaart te verwys. Hy was ook die eerste persoon wat die aarde korrek in vyf klimaatstreke verdeel het: 'n vurige gebied in die middel, twee ysige gebiede in die uiterste noorde en suide, en twee gematigde bande tussenin. Hy was ook die eerste persoon wat die woord 'geografie' gebruik het.

Claudius Ptolemeus (90–168 nC) het gedink dat die aarde met behulp van sterrekunde en wiskunde baie akkuraat gekarteer kon word. Ptolemeus het 'n rewolusie in die voorstelling van die sferiese aarde op 'n kaart gemaak deur perspektiefprojeksie te gebruik en stel presiese metodes voor om die posisie van geografiese kenmerke op die oppervlak daarvan vas te stel met behulp van 'n koördinaatstelsel met breedteparallelle en lengtegraad. [5] [15]

Ptolemaeus se agt-volume atlas Aardrykskunde is 'n prototipe van moderne kartering en GIS. Dit bevat 'n indeks van plekname, met die breedtegraad en lengtegraad van elke plek om die soektog, skaal, konvensionele tekens met legendes en die gebruik van kaarte te oriënteer sodat noord bo en oos regs van die kaart is - 'n universele gebruik vandag.

Maar met al sy belangrike vernuwings was Ptolemeus egter nie onfeilbaar nie. Sy belangrikste fout was 'n verkeerde berekening van die omtrek van die aarde. Hy het geglo dat Eurasië 180 ° van die aardbol bedek, wat Christopher Columbus oortuig het om oor die Atlantiese Oseaan te vaar om 'n eenvoudiger en vinniger manier om na Indië te reis, te soek. As Columbus geweet het dat die ware figuur veel groter was, is dit denkbaar dat hy nooit sy belangrike reis sou onderneem het nie.


Da Ming Hunyi Tu - Geskiedenis

Da Ming Hun Yi Tu (1389)
(Gekombineerde kaart van die groot Ming -ryk)
----------------------------------------------------
Afkomstig van: news.bbc.co.uk en ruf.rice.edu en uni.erfurt.de en taint.org en exboard.com

Daar word gesê dat hierdie kaart die oudste kaart van die vasteland van Afrika met die kontinent in die suide is, en wat Suid -Afrika dateer uit 1389.

Die Chinese kaart van meer as 17 vierkante meter is in sy vervaardig. Dit word beskou as 'n afskrif van 'n kaart wat in rots 20 of 30 gevorm is

jare vroeër. Baie glo dat die berge in die suide die Drakenbergen in Suid -Afrika is.
Op 'n horisontale skaal van 1: 820,000 en 'n vertikale skaal van 1: 1,060,000, beslaan dit 'n gebied wat van Japan tot by die

Atlantiese Oseaan (insluitend Europa en Afrika), en van Mongolië tot Java. Alhoewel die gedeelte oor China hoofsaaklik afgelei word

Uit die Yutu van Zhu Siben blyk dit dat die weergawes van Afrika, Europa en Suidoos -Asië ten minste gedeeltelik op Li Zemin se

Shengjiao guangbei tu (kaart van die groot bereik van [China's Moral] Teaching c. 1330), bestaan ​​nie meer nie.
Die kaart toon ook 'n groot meer, wat byna die helfte van die vasteland se massa beslaan. Navorsers stel voor dat dit moontlik op die

die basis van 'n Arabiese legende wat sê "verder suid van die Sahara -woestyn is 'n groot meer, veel groter as die Kaspiese See".
Die kaart van Zhu Siben is ontstaan ​​deur Arabiese en Chinese bronne saam te stel.

1 桑 骨 人 of 桑 骨 八 Sang gu ren (Zangi -mense) of San gu ba (Zanzibar) (verkeerdelik aan die weskus gestel).

2 这 中 鲁哈 麻 Zhe zhong lu ha ma: Takahashi 1963 herstel dit as Arabies jabal al-qamar, wat berge van die maan beteken.

3 法 那 伊斯 哇 Fa-na-yi-si-wa (Wang et al. 1994 p54), wat in Chu Ssu-pen 哈 纳伊斯 哇 Ha na yi si wa Hatt al Istiua-ewenaar is.

4 娣 八 奴 Di ba nu Arabiese diba van Sanskrit dvipa, wat eiland beteken. In Arabiese manuskripte is dit die eilandgroep van die Maldive -eilande en 'nu' Chinees vir slawe. Of: Tabarna Arabies vir Taprobane (Ceylon) van Ptolemaeus. (Kenzheakhmet p113)

6 卒 zu Hy zu ?? (Uitgespreek: gou-tzoe) Ek dink: Djeziret-el-Qeroud (uitgespreek el goe-roo) eiland wat deur ape ingehaal word. Sien hiervoor my webblad vir Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

7 失 尔 剌 秃 里 那 Shi er la tu li na ?? met Chu ssu pen (1320): 失 阿 剌 秃 里 赤 Si a la tu li shi (Shih-a-la t'u-li-ch'ih) Die Chinese webboek van die: Ancient Seven Seas Gazetteer (http : //www.world10k.com/blog/? p = 1335) op bladsy 1335 vertaal 秃 里 赤 Tu li shi as: 'plek van diegene wat naak swart en rooi gemaak is' en gee 'n lys met boeke waarin dit gebruik word. Ek dink dit moet hier vertaal word net soos Sofala, 'n plek van diegene wat naak swart en rooi gemaak is.

8 冒 西哈 比 那 Mao xi ha bi na ?? verskyn ook by die Chu ssu -pen.

Volgens Nurlan Kenzheakhmet: 昌 西哈 必 剌 Chang xi ha bi la = Zanj-I-Qanbala (Zanj van Qanbalu).

9 x 細 打 賓 Ke xi da bin ?? Ek dink: Djezir Arin = koepel van die aarde. Sien hiervoor my webblad vir Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

10 met Chu ssu pen en Ch'uan Chin en Li Hui: 哇 阿 哇 Wa a wa: volgens my mening is dit Waq Waq.

-Alle plekname wat transliterasies is, word gevind in die werk van Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya. En Ibn Said maak hulle ook almal tot eilande aan die ooskus van Afrika, behalwe Sofala wat hy op die hoofland plaas.

-Die name wat ander inligting gee, stem ooreen met die inligting wat deur Moslem -geograwe gegee word. Dit is 4: Ti ba nu (Diba-nu) Eilandslawe. 7 Si a la tu li shi Sofala, 'n plek van diegene wat naak swart en rooi gemaak is.

Kaart van die eilande heel onder op die kaart op die rand tussen Afrika en Asië.

Hierdie eilande bestaan ​​ook op verskeie eksemplare van die Kangnido's. En hulle het soveel inskripsies.

Van die drie groot eilande op hierdie kaart is die laagste Oos -Afrika, bo die eiland Arabië, en bo dit die eiland Suid -Indië volgens die

Chinese bronne. Die verduideliking is dat die Chinese matrose geweet het dat as u die oseaan oorsteek vanaf die Asiatiese kontinent

kom weer na die suid -Indiese kruising, u kom in Suid -Arabië aan en weer in Oos -Afrika.

Ek ken nie die inskrywings hier nie, maar die op die Kangnido -kaarte gee name van plekke vir onderskeidelik Oos -Afrika, Suid -Arabië


Da Ming Hunyi Tu - Geskiedenis

Da Ming Hun Yi Tu (1389)
(Gekombineerde kaart van die groot Ming -ryk)
----------------------------------------------------
Afkomstig van: news.bbc.co.uk en ruf.rice.edu en uni.erfurt.de en taint.org en exboard.com

Daar word gesê dat hierdie kaart die oudste kaart van die vasteland van Afrika met die kontinent in die suide is, en Suid -Afrika dateer uit 1389.

Die Chinese kaart van meer as 17 vierkante meter is in sy vervaardig. Dit word beskou as 'n afskrif van 'n kaart wat in rots 20 of 30 gevorm is

jare vroeër. Baie glo dat die berge in die suide die Drakenbergen in Suid -Afrika is.
Op 'n horisontale skaal van 1: 820,000 en 'n vertikale skaal van 1: 1,060,000, beslaan dit 'n gebied wat van Japan tot by die

Atlantiese Oseaan (insluitend Europa en Afrika), en van Mongolië tot Java. Alhoewel die gedeelte oor China hoofsaaklik afgelei word

uit die Yutu van Zhu Siben blyk dit dat die weergawes van Afrika, Europa en Suidoos -Asië ten minste gedeeltelik op Li Zemin se

Shengjiao guangbei tu (kaart van die groot bereik van [China's Moral] Teaching c. 1330), bestaan ​​nie meer nie.
Die kaart toon ook 'n groot meer, wat byna die helfte van die vasteland se massa beslaan. Navorsers stel voor dat dit moontlik op die

die basis van 'n Arabiese legende wat sê "verder suid van die Sahara -woestyn is 'n groot meer, veel groter as die Kaspiese See".
Die kaart van Zhu Siben is ontstaan ​​deur Arabiese en Chinese bronne saam te stel.

1 桑 骨 人 of 桑 骨 八 Sang gu ren (Zangi -mense) of San gu ba (Zanzibar) (verkeerdelik aan die weskus gestel).

2 这 中 鲁哈 麻 Zhe zhong lu ha ma: Takahashi 1963 herstel dit as Arabies jabal al-qamar, wat berge van die maan beteken.

3 法 那 伊斯 哇 Fa-na-yi-si-wa (Wang et al. 1994 p54), wat in Chu Ssu-pen 哈 纳伊斯 哇 Ha na yi si wa Hatt al Istiua-ewenaar is.

4 娣 八 奴 Di ba nu Arabiese diba van Sanskrit dvipa, wat eiland beteken. In Arabiese manuskripte is dit die eilandgroep van die Maldive -eilande en 'nu' Chinees vir slawe. Of: Tabarna Arabies vir Taprobane (Ceylon) van Ptolemaeus. (Kenzheakhmet p113)

6 卒 zu Hy zu ?? (Uitgespreek: gou-tzoe) Ek dink: Djeziret-el-Qeroud (uitgespreek el goe-roo) eiland wat deur ape ingehaal word. Sien hiervoor my webblad vir Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

7 失 尔 剌 秃 里 那 Shi er la tu li na ?? met Chu ssu pen (1320): 失 阿 剌 秃 里 赤 Si a la tu li shi (Shih-a-la t'u-li-ch'ih) Die Chinese webboek van die: Ancient Seven Seas Gazetteer (http : //www.world10k.com/blog/? p = 1335) op bladsy 1335 vertaal 秃 里 赤 Tu li shi as: 'plek van diegene wat naak swart en rooi gemaak is' en gee 'n lys met boeke waarin dit gebruik word. Ek dink dit moet hier vertaal word net soos Sofala, 'n plek van diegene wat naak swart en rooi gemaak is.

8 冒 西哈 比 那 Mao xi ha bi na ?? verskyn ook by die Chu ssu -pen.

Volgens Nurlan Kenzheakhmet: 昌 西哈 必 剌 Chang xi ha bi la = Zanj-I-Qanbala (Zanj van Qanbalu).

9 x 細 打 賓 Ke xi da bin ?? Ek dink: Djezir Arin = koepel van die aarde. Sien hiervoor my webblad vir Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya.

10 met Chu ssu pen en Ch'uan Chin en Li Hui: 哇 阿 哇 Wa a wa: volgens my mening is dit Waq Waq.

-Alle plekname wat transliterasies is, word gevind in die werk van Ibn Said al Maghribi (1250) Kitab Djoughrafiya. En Ibn Said maak hulle ook almal tot eilande aan die ooskus van Afrika, behalwe Sofala wat hy op die hoofland plaas.

-Die name wat ander inligting gee, stem ooreen met die inligting wat deur Moslem -geograwe gegee word. Dit is 4: Ti ba nu (Diba-nu) Eilandslawe. 7 Si a la tu li shi Sofala, 'n plek van diegene wat naak swart en rooi gemaak is.

Kaart van die eilande heel onder op die kaart op die rand tussen Afrika en Asië.

Hierdie eilande bestaan ​​ook op verskeie eksemplare van die Kangnido's. En hulle het soveel inskripsies.

Van die drie groot eilande op hierdie kaart is die laagste Oos -Afrika, bo die eiland Arabië, en bo dit die eiland Suid -Indië volgens die

Chinese bronne. Die verduideliking is dat die Chinese matrose geweet het dat as u die oseaan oorsteek vanaf die Asiatiese kontinent

kom weer na die suid -Indiese kruising, u kom in Suid -Arabië aan en weer in Oos -Afrika.

Ek ken nie die inskripsies hier nie, maar die op die Kangnido -kaarte gee name van plekke vir onderskeidelik Oos -Afrika, Suid -Arabië


Handelsrevolusie

Die vooroordeel van Hong Wu teen die handelaarsklas het die aantal handelaars nie verminder nie. Inteendeel, die handel was op 'n baie groter skaal as in die vorige eeue en het steeds toegeneem, aangesien die groeiende bedrywe die samewerking van die handelaars nodig gehad het. Swak grond in sommige provinsies en oorbevolking was belangrike kragte wat daartoe gelei het dat baie mense die handelsmarkte betree het. 'N Boek genaamd “Tu pien hsin shu ” gee 'n gedetailleerde beskrywing van die aktiwiteite van handelaars op daardie tydstip. Uiteindelik het die Hong Wu -beleid om handel te verbied, slegs die regering belemmer om private handelaars te belas. Hong Wu het steeds 'n beperkte handel dryf met handelaars vir benodigdhede soos soute. Die regering het byvoorbeeld kontrakte met die handelaars aangegaan vir die vervoer van graan na die grense. By betaling het die regering soutkaartjies uitgereik aan die handelaars, wat dit dan aan die mense kon verkoop. Hierdie transaksies was baie winsgewend vir die handelaars.

Privaat handel het in die geheim voortgegaan omdat dit onmoontlik was om die kus voldoende te patrolleer en te polisieer, en omdat plaaslike amptenare en gesinsgeleerdes in die kusprovinsies in werklikheid met handelaars saamgespan het om skepe te bou en handel te dryf. Die smokkel was hoofsaaklik met Japan en Suidoos -Asië, en dit het opgetel nadat silwerblokke in die vroeë 1500's in Japan ontdek is. Aangesien silwer die belangrikste vorm van geld in China was, was baie mense bereid om die risiko te neem om na Japan of Suidoos -Asië te vaar om produkte vir Japannese silwer te verkoop, of om Japannese handelaars uit te nooi om na die Chinese kus te kom en in geheime hawens handel te dryf. . Die poging van die Ming -hof om hierdie pirasie te stop, was die bron van die wokou -oorloë van die 1550's en 1560's. Nadat die private handel met Suidoos -Asië in 1567 weer gewettig is, was daar geen swart mark meer nie. Handel met Japan was nog steeds verbied, maar handelaars kon eenvoudig Japannese silwer in Suidoos -Asië kry. Ook het die Spaanse Peruaanse silwer in groot hoeveelhede die mark betree, en daar was geen beperking op die verhandeling daarvan in Manila nie. Die wydverspreide bekendstelling van silwer in China het gehelp om die ekonomie te monetiseer (ruilhandel met geld te vervang), wat handel verder vergemaklik het.


Inhoud

Min is bekend oor hierdie wêreldkaart. Die outeur daarvan is onbekend en die datum waarop dit geskep is, is onduidelik. Die kaart is iewers tydens die Ming -dinastie in China geskep en aan die nuwe heersers van China, die Mantsjoe, oorhandig. Dit is in die keiserlike paleis gehou Qingzi Qian Yitong Tu (清 字 簽 一統 圖) in sommige katalogusse. [2] Dit word tans in 'n beskermende stoor gehou by die First Historical Archive of China, in Beijing. 'N Volledige digitale replika is in 2002 vir die Suid-Afrikaanse regering gemaak. [3]

Die plekname van China op die kaart weerspieël die politieke situasie in 1389, of die 22ste jaar van die regering van die Hongwu -keiser. Sommige Chinese geleerdes het dus tot die gevolgtrekking gekom dat dit inderdaad in 1389 of bietjie later geskep is. [1] Ander handhaaf 'n versigtige houding, wat daarop dui dat wat in 1389 hersien is, waarskynlik 'n bronkaart van die Da Ming Hun Yi Tu en dat die Da Ming Hun Yi Tu self is baie later geskep. [4]

In beide gevalle is dit seker dat die Ming -dinastie omstreeks 1389 'n kaart geskep het. Japanse geleerde Miya Noriko bespiegel oor die motivering daaragter: Hoewel die Hongwu -keiser, die eerste van die Ming -dinastie, die Mongoolse Yuan -dinastie in 1368 uit China verdryf het, Mongole handhaaf militêre mag wat 'n werklike bedreiging vir die nuwe dinastie inhou. Die situasie is verander in 1388 toe Uskhal Khan van Noord -Yuan vermoor is en die opvolglyn van Khubilaid beëindig is. Die Ming -dinastie het moontlik hierdie historiese gebeurtenis gevier deur 'n nuwe kaart te skep. [4]


Sondag, 16 Mei 2021

Peta Nusantara Diciplak Eropah?

Afdeling 1: Weergawe van die wêreld met 'n maksimum van 16 mense in Asië en Nusantara.

U kan ook 'n portugees of 'n porselein vir 'n lang tydperk gebruik om 'n goeie tyd vir ons te maak. Ons is 'n lid van die Portugese lidmaatskap, en dit beteken dat ons 'n goeie idee sal hê om dit te doen. Peta ini diperoleh selepas tumpasnya Kesultanan Melayu Melaka pada tahun 1511. Ia menunjukkan sebahagian besar lakaran kedudukan kepulauan Nusantara. Apa yang meranjatkan Portugis adalah jurumudi Jawa tersebut juga memiliki carta nautika yang menggambarkan arah angin, garis rhumb, dan laluan pelayaran bagi ke Cina, Korea, en Ryukyu. Selain dari itu, terdapat peta-peta lain yang menggambarkan Tanjung Pengharapan, Brazil, Laut Merah, Laut Parsi, and juga Portugal.

Dirujuk silang catatan pengembara Itali bernama Ludovico di Varthema peta serupa pernah digunakan seorang nakhoda Melayu ketika membawa Varthema dari Borneo ke pulau Jawa sekitar tahun 1505. Varthema adalah merupakan orang Eropah pertama yang tiba di Melaka ketika itu. Menurut Varthema nakhoda Melayu tersebut belayar berpandukan carta nautika yang mempunyai garisan rhumb dan dibaca engan kompas magnet. Nakhoda Melayu kan 'n goeie idee hê om 'n boodskap te gebruik. U kan ook 'n volledige naweek van Melayu gebruik, maar ons kan ook 'n paar keer per dag kies om 'n sekere tyd in Australië te gebruik.

Berbalik kepada peta jurumudi Jawa, menukaart Alfonso de Albuquerque, vir meer as drie jaar in Melaka, het Flor de la Mar 'n 480 -kolom van 'n melaka -reeks met 6 seisoene. Selain dari peta, sebuah Jong juga dibawa dari Melaka. Ons bied 60 verskillende kayu's en meer as 'n paar jaar aan. Jong yang juga membawa harta rampasan dari Istana Sultan Melaka tersebut selamat dilarikan ke Pasai ketika kesemua kapal Portugis menumpukan perhatian kepada usaha menyelamatkan Flor de la Mar.

Sebelum tenggelam bersama-sama Flor de la Mar, peta besar jurumudi Jawa tersebut telah disalin oleh jurumudi Portugis bernama Francisco Rodrigues dan dipecah-bahagi kepada 178 folio. Peta-peta ini dianggar disalin di dalam beberapa naskah di Melaka sekitar Ogos-Disember 1511. (Gamble 2-4). Ons kan ook 'n paar dae lank in Flor de la Mar gebruik om 'n goeie selfoon te kies.

Afdeling 2: Peta folio No. 34 het 'n halfgeleentheid van Francisco Rodrigues gehad wat deur die jurumudi Jawa dari Melaka gespeel word.
Sumber: Biblioteek van die Franse Nasionale Vergadering, Parys.

Afdeling 3: Peta folio No.
Sumber: Biblioteek van die Franse Nasionale Vergadering, Parys.

Afdeling 4: Peta Kepulauan Nusantara hasil gabungan folio No. 33 hang 39 yang dilukis semula oleh Francisco Rodrigues berdasarkan peta jurumudi Jawa dari Melaka.
Sumber: J.H.F Sollewlin Gelpke (1995).

U kan ook 'n kawujudan -huis vir ons besoek, maar dit sal ook 'n goeie idee wees vir Alfonso de Albuquerque, Dom Manuel, bertarikh 1.4.1512. Saya petik sebahagian dari kandungan surat tersebut:-

Pada dasarnya peta jurumudi Jawa dari Melaka ini menjadi asas kepada kemahiran navigasi Portugis ke kepulauan Maluku, Siam, New Guinea, Kemboja, Taiwan, Cina, and Jepun. Ons kan dit nie meer gebruik nie, maar ons kan ook 'n rekord van 'n Portugese seperti van Lopo Homem-Reineis / Atlas Miller (1519), en 'n paar weke later in Eropahyang (Willem), Lempo (1519) , Peta Plancius (1596) en Theodor de Bry (1598).

484 tahun kemudian iaitu pada tahun 1995 seorang pengkaji bernama J.H.F Sollewlin Gelpke membuat cadangan pembetulan terhadap carta-carta Francisco Rodrigues yang ditiru dari jurumudi Jawa tersebut. Ons bied 'n wye verskeidenheid van funksies, onder meer om meer as een dag te sien, soos Semenanjung Tanah Melayu, Sumatera, Siam, Vietnam, Kemboja en selina Cina (grafiek 5).

Afdeling 5: Cadangan pembetulan terhadap peta folio 34 & amp 38 Francisco Rodrigues van J.H.F Sollewlin Gelpke (1995).

Apa yang menarik, setelah diperbetulkan, terdapat lakaran sebuah kota yang wujud di Semenanjung Tanah Melayu. Gelpke mencadangkan bahawa ianya mungkin kota Melaka akan tetapi beliau juga menyatakan ianya lebih ke arah timur laut. U kan ook 'n spesifieke melankie gebruik, maar ook 'n salinaanbieding. U kan ook 'n paar sekondes van 'n simbool van Endau-Rompin gebruik. Is dit moontlik om Kota Gelanggi (Klang Gio) 'perbendaharaan permata' te gebruik, en kan u Sulalatus Salatin hiervan gebruik? Apa yang jelas adalah kota ini kelihatan boleh diakses melalui Rio Fermoso iaitu gelaran Portugis bagi Sungai Batu Pahat.

Walaupun dirumus Gelpke peta jurumudi Jawa ini kononnya dipelajari dari ahli navigasi Cina, namun pada pandangan saya apa yang diciplak Francisco Rodrigues langsung tidak sama dengan peta-peta Cina zaman Ming iaitu peta Da Ming Hunyi Tu (c.1390), peta navigasi Zheng He (c. 1421-1430), peta Luo Hongxian (c. 1579), dan peta Mao Kun (c. 1628).

Gelpke juga secara amnya merumuskan peta jurumudi Jawa adalah sebenarnya lebih terperinci tetapi gagal disalin dengan sempurna oleh Francisco Rodrigues. Dari segi lojik, dua kesimpulan boleh dibuat disini. Pertama, ianya memang gagal disalin dengan sempurna oleh Francisco Rodrigues. Kedua, dan yang lebih berkemungkinan adalah peta asal jurumudi Jawa sengaja dilakar dalam keadaan tidak lengkap dan mengelirukan demi menyembunyikan lokasi-lokasi strategik dari dikenalpasti musuh.

Seperti yang dirumus Mo Razzi (2016), Tun Seri Lanang dalam menulis Sulalatus Salatin mungkin telah dengan sengaja menyembunyikan jalan penarikan yang sebenar. Ini adalah kerana Pulau Keban (kini Pulau Aceh) yang dirujuk Sulalatus Salatin adalah lebih berdekatan dengan Sungai Endau. Perairan Pulau Keban ini adalah tempat Laksamana Hang Nadim dikatakan bertempur dengan tentera Sultan Pahang semasa Laksamana Hang Nadim melarikan Tun Teja. Dalam Hikayat Hang Tuah (HHT) pula, Laksamana Hang Tuah lah dikatakan melarikan Tun Teja, dan pertempuran dalam HHT pula dicatat berlaku di Pulau Tinggi. Mo Razzi merumuskan bahawa Tun Teja dilarikan dari Pahang ke Melaka melalui jalan penarikan yang menghubungkan Sungai Endau, Sungai Sembrong, dan keluar ke Selat Melaka melalui Sungai Batu Pahat (Rio Fermoso).

Menurut Mohd Azlan Sharif (2017) pula terdapat banyak peninggalan Batu Aceh di pinggir Sungai Batu Pahat yang menunjukkan kepentingan sungai tersebut sebagai laluan pintas dari Selat Melaka ke pantai timur Semenanjung Tanah Melayu. Sebagai contoh, Batu Aceh yang ditemui di Bukit Inas dipercayai berusia 600 tahun (Gambar 6).

Gambar 6: Batu Aceh di Bukit Inas, Batu Pahat.
Sumber: Johorkini

Melalui temubual, Mohd Azlan Sharif juga menyatakan terdapat catatan dalam peta Barent Langenes & Cornelis Claesz (c. 1600) yang memberi deskripsi kepada sebuah penempatan yang dipanggil Padram. (Gambar 7). Beliau merumuskan nama tersebut diabadikan sebagai nama Bandar Penggaram, Batu Pahat. Apa yang menarik seperti yang dikaji oleh Gelpke, kedudukan Padram dalam peta tahun 1600 tersebut juga kelihatan boleh diakses dari Sungai Batu Pahat.

Gambar 7: Peta Melaka oleh Barent Langenes & Cornelis Claesz. c. 1600


Selain dari menjadi sumber utama kepada pemetaan kepulauan Nusantara oleh penjajah Eropah, saya percaya peta jurumudi Jawa yang diperoleh Alfonso de Albuquerque pada 1511 ini adalah bukti yang menunjukkan kemahiran dan amalan pelaut-pelaut Nusantara dalam menyembunyikan penempatan dan laluan strategik melalui peta yang sengaja dikelirukan. Secara amnya, peta-peta ini perlu dirungkai (decoded) sebelum dapat dibaca dengan sempurna. Juga dari apa yang diciplak oleh Francisco Rodrigues, peta-peta asal adalah sepenuhnya hasil rekaan dan kepandaian jurumudi dan nakhoda Nusantara dan bukannya berasaskan peta dari Cina.


Kyk die video: Ming Dynasty 1566 大明王朝1566. Ep 146 - English Captions and Annotations (Julie 2022).


Kommentaar:

  1. Shunnar

    Wat 'n onbeskof!

  2. Satordi

    Congratulations, this great thought will come in handy.

  3. Yot

    Dit - is absurd.

  4. Jeevan

    Toegegee, hierdie briljante idee is pas gegraveer

  5. Gunos

    Ek waardeer jou hulp in hierdie saak, hoe kan ek jou bedank?

  6. Terrel

    Welgedaan ou. Het uitgekom.



Skryf 'n boodskap